Allow users to select the synced balance

Some banks return different balances for the same account, and Lunch Flow can’t always automatically determine which balance to use, so we should allow the user to easily change the connected balance.